1 00:00:04,404 --> 00:00:05,895 Olá! 2 00:01:21,248 --> 00:01:24,116 - Olá! Olá! - Olá! Olá! 3 00:01:42,336 --> 00:01:45,170 - Você vê isso? - Receio que sim. 4 00:01:45,339 --> 00:01:48,571 Tem que ter um par de olhos curtos para não. 5 00:01:48,742 --> 00:01:52,270 Bem, é melhor se acostumar com isso. Estamos no país Mimbreno agora. 6 00:01:52,446 --> 00:01:56,008 Duas coisas que não suporto: Apaches e licor de milho. 7 00:01:56,183 --> 00:01:58,550 Olá! Olá! 8 00:02:09,496 --> 00:02:11,522 Sr. Favor. 9 00:02:13,000 --> 00:02:14,366 Olhe lá. 10 00:02:49,803 --> 00:02:52,329 Mimbreno, eles atacaram-nos. 11 00:02:52,506 --> 00:02:54,737 Tudo bem, pegue Calma, sargento. 12 00:02:55,709 --> 00:02:56,733 Escarlate? 13 00:02:58,311 --> 00:03:01,713 Sem chance. Ele esteve embalando um homem morto. 14 00:03:04,918 --> 00:03:07,717 Vou pegar alguns dos meninos. Nós pode voltar atrás, pegar uma trilha. 15 00:03:07,888 --> 00:03:10,088 Quince, isso é o exército negócios. Vamos deixar assim. 16 00:03:10,257 --> 00:03:13,352 Você volta para Sumner e avise-os. 17 00:03:13,527 --> 00:03:18,227 Bem, agora, Quince. Agora. Scarlet, traga Wishbone aqui. 18 00:03:30,043 --> 00:03:36,347 Oito anos de treinamento, nove anos de feijão e feno, inferno frito ao sol. 19 00:03:36,516 --> 00:03:41,011 Isso é tudo que soma, uma pilha de pedras e alguns gravetos. 20 00:03:41,188 --> 00:03:42,884 Desculpe, tive que acontecer desta forma, major. 21 00:03:43,056 --> 00:03:46,151 Bem, esse é exatamente o ponto, Sr. Favor. Isso não precisava acontecer. 22 00:03:46,326 --> 00:03:48,852 Capitão Stoner cavalgou lá em cima para conversar, não para brigar. 23 00:03:49,029 --> 00:03:51,589 Major, ele está se recuperando. 24 00:03:51,765 --> 00:03:53,131 Tudo bem agora, sargento. 25 00:03:53,300 --> 00:03:56,896 Você pode falar tão alto sentado o máximo que puder em pé. 26 00:04:01,975 --> 00:04:03,967 Major Blaine. 27 00:04:05,312 --> 00:04:07,042 Onde está o capitão? 28 00:04:08,315 --> 00:04:09,977 Ele está morto. 29 00:04:10,383 --> 00:04:13,114 Sargento, o que aconteceu? 30 00:04:15,122 --> 00:04:18,752 Bem, senhor, nós nos levantamos para Gila Flats tudo bem 31 00:04:18,925 --> 00:04:22,987 e nos sentamos com o velho Nantanta durante a maior parte do dia. 32 00:04:23,163 --> 00:04:26,725 E o capitão, ele falou-se triste 33 00:04:26,900 --> 00:04:31,531 tentando ganhar mais tempo, mas simplesmente não iria cair. 34 00:04:31,705 --> 00:04:37,201 Nantanta acabou de dizer isso também o Exército honra esse tratado 35 00:04:37,377 --> 00:04:39,369 ou o enterra. 36 00:04:43,283 --> 00:04:45,809 Então nós saímos, 37 00:04:45,986 --> 00:04:50,048 chegamos até o Rio Seco, e eles atacaram-nos. 38 00:04:50,223 --> 00:04:52,419 Bandeira branca e tudo, eles nos atacaram. 39 00:04:52,592 --> 00:04:53,958 Quem atacou você, sargento? 40 00:04:56,163 --> 00:05:00,498 Quando um Apache salta você, ninguém o vê. 41 00:05:01,668 --> 00:05:03,796 Mas não é preciso sem pensar pesado 42 00:05:03,970 --> 00:05:07,839 para ter uma educação acho que foi Del Latigo. 43 00:05:08,842 --> 00:05:12,643 Del Latigo. Sim, ele não é também não há Apache simples. 44 00:05:12,813 --> 00:05:16,181 Bem, faltam os chifres, ele é um Lúcifer caseiro. 45 00:05:20,020 --> 00:05:22,683 Isso é caldo. Retire-o. 46 00:05:22,856 --> 00:05:24,586 Ei, major. 47 00:05:24,958 --> 00:05:28,326 Eu pensei que vocês, meninos, tivessem jogado a chave daquele renegado. 48 00:05:28,495 --> 00:05:32,227 Bem, como moedas ruins, Sr. Favor, as chaves têm um jeito de aparecer. 49 00:05:32,399 --> 00:05:35,233 Um dos termos do nosso tratado com o Apache foi anistia completa, 50 00:05:35,402 --> 00:05:37,735 mesmo para um incorrigível hostil como Del Latigo. 51 00:05:43,343 --> 00:05:44,971 Uau! 52 00:05:52,919 --> 00:05:55,320 Nada, senhor. Não até mesmo uma pegada de casco. 53 00:05:55,488 --> 00:05:57,488 Bem, eu não pensei caso contrário, tenente. 54 00:05:57,657 --> 00:05:59,617 Eu quero que você faça acampamento lá em cima no cume. 55 00:05:59,759 --> 00:06:01,091 Você vai ser aqui por um tempo. 56 00:06:01,261 --> 00:06:03,162 Ah, tenente, eu quero cinco voluntários. 57 00:06:03,330 --> 00:06:06,596 - Pacote completo, pronto para andar em uma hora. - Certo, senhor. 58 00:06:08,435 --> 00:06:10,199 Major Blaine. 59 00:06:12,172 --> 00:06:16,542 Senhor, eu e aquele Del Latigo, nós tenho algo que precisa ser resolvido. 60 00:06:16,710 --> 00:06:18,542 Estou pronto para andar sempre que você disser. 61 00:06:18,712 --> 00:06:23,013 Vamos cavalgar bem, sargento. Isso é tudo que vamos fazer, apenas cavalgar. 62 00:06:23,183 --> 00:06:25,543 Sargento, não acho que você esteja em qualquer condição para ir junto. 63 00:06:25,685 --> 00:06:29,520 Implorando ao major perdão, senhor, me sinto muito bem. 64 00:06:31,224 --> 00:06:33,216 - Tudo bem, sargento. - Uma hora, senhor. 65 00:06:33,393 --> 00:06:36,659 E eu vou escolher o melhor voluntários no pelotão. 66 00:06:41,534 --> 00:06:44,527 Olha, major, se é isso, uh, vamos sair agora. 67 00:06:44,704 --> 00:06:47,606 Temos muitos quilômetros para cobrir antes do pôr do sol. 68 00:06:47,774 --> 00:06:51,040 Receio que não, Sr. Favor. Você não vai a lugar nenhum. 69 00:06:51,211 --> 00:06:53,112 Você vê, nós temos exatamente sete dias, uma semana 70 00:06:53,280 --> 00:06:56,444 para honrar a nossa parte do tratado com Nantanta e seus Mimbrenos. 71 00:06:56,616 --> 00:07:00,018 Agora, se não o fizermos, este território estará com sangue até os joelhos. 72 00:07:00,186 --> 00:07:02,678 Você continua cavalgando para o norte, e você e seus homens 73 00:07:02,856 --> 00:07:04,736 e seu rebanho será bem no meio disso. 74 00:07:04,891 --> 00:07:07,156 Olha, major, eu tenho 3.000 cabeça de gado lá fora 75 00:07:07,327 --> 00:07:10,729 que não tem nada além de água e pastar em suas mentes. 76 00:07:10,897 --> 00:07:12,617 Se eu tiver que segurá-los aqui há mais de uma semana, 77 00:07:12,766 --> 00:07:14,792 eles não vão ter nada em suas mentes. 78 00:07:14,968 --> 00:07:19,633 Sr. Favor, melhor 3.000 mortos dirige mais de 20 texanos mortos. 79 00:07:19,806 --> 00:07:21,672 Eu sugiro que você volte. 80 00:07:21,841 --> 00:07:23,867 O que você quer dizer com voltar atrás? 81 00:07:24,044 --> 00:07:26,104 Através de 60 milhas de deserto? 82 00:07:26,279 --> 00:07:27,941 Bem, acabamos de chegar aqui como está. 83 00:07:28,114 --> 00:07:30,811 Então você não tem outro outra alternativa senão esperar aqui. 84 00:07:30,984 --> 00:07:33,579 E espero que eu faça os Gila Flats a tempo. 85 00:07:34,220 --> 00:07:36,155 Mais uma coisa, Sr. Favor. 86 00:07:36,323 --> 00:07:38,656 estou comandando 200 cabeças do seu rebanho. 87 00:07:38,825 --> 00:07:41,454 Você está comandando o quê? 88 00:07:41,628 --> 00:07:44,068 Essa é a única maneira que posso fique com Nantanta e seus Mimbrenos 89 00:07:44,197 --> 00:07:45,221 na reserva. 90 00:07:45,398 --> 00:07:47,560 Você vê, esse foi um dos termos do nosso tratado. 91 00:07:47,734 --> 00:07:49,327 A entrega de 200 cabeças de gado 92 00:07:49,502 --> 00:07:51,630 pelo primeiro, e isso é apenas sete dias de folga. 93 00:07:51,805 --> 00:07:53,740 Como a maioria das requisições, o pedido daquela carne 94 00:07:53,907 --> 00:07:57,901 provavelmente está com alguma gordura gaveta da mesa do político. 95 00:07:58,078 --> 00:08:01,071 Foi por isso que enviei o Capitão Stoner aqui para pedir mais tempo. 96 00:08:01,247 --> 00:08:02,340 Aí está sua resposta. 97 00:08:02,515 --> 00:08:04,211 Então é melhor eu pegar o gado lá em cima. 98 00:08:04,384 --> 00:08:07,650 Não posso entrar com força oficial nem posso ir em qualquer posição. 99 00:08:07,821 --> 00:08:10,256 Bem, é por isso que eu pediu voluntários. 100 00:08:10,423 --> 00:08:13,393 Major, se este Del Latigo é o aquele que pulou no seu capitão, 101 00:08:13,560 --> 00:08:16,689 você não acha que ele vai deixar você lá em cima no Gila Flats. 102 00:08:16,863 --> 00:08:18,832 Bem, estou apostando nisso ele não tem muitos homens. 103 00:08:18,999 --> 00:08:21,298 Bem, há um pouco mais do que isso, major. 104 00:08:21,468 --> 00:08:25,428 Gila Flats fica a uns bons 80 quilômetros a leste daqui e é tudo deserto. 105 00:08:25,605 --> 00:08:27,565 Vai demorar muito sorte e muito conhecimento 106 00:08:27,707 --> 00:08:29,938 empurrar 200 cabeças lá em sete dias. 107 00:08:30,844 --> 00:08:33,006 Eu sei disso e você deveria saber disso, major. 108 00:08:33,179 --> 00:08:34,613 Você não tem chance. 109 00:08:35,448 --> 00:08:37,610 Sr. Favor, se eu fosse um jogador, 110 00:08:37,784 --> 00:08:39,844 Eu gostaria de fazer você uma pequena aposta nisso. 111 00:08:40,020 --> 00:08:42,046 Você vê, eu tenho que fazer isso. 112 00:08:42,222 --> 00:08:44,453 Agora, aqui está sua requisição aviso prévio para 200 cabeças mesmo. 113 00:08:44,624 --> 00:08:48,561 O Exército irá honrá-lo em no devido tempo, claro. 114 00:08:49,763 --> 00:08:53,291 Você ouviu o homem. Corte a carne. 115 00:08:56,736 --> 00:08:58,295 Mais uma coisa, Sr. Favor. 116 00:08:58,471 --> 00:09:00,235 Se algum de seu gado decidir se desviar, 117 00:09:00,407 --> 00:09:03,241 O Tenente Jenkins irá estar sob ordem de abrir fogo. 118 00:09:04,344 --> 00:09:06,370 Foi um verdadeiro prazer, senhor. 119 00:09:12,519 --> 00:09:14,988 Não posso continuar, não posso ir de volta, não posso ficar aqui. 120 00:09:15,155 --> 00:09:20,059 - O que você vai fazer? - Só há uma coisa a fazer, Wish. Aliste-se. 121 00:09:42,182 --> 00:09:43,445 Duzentas cabeças, major. 122 00:09:43,616 --> 00:09:44,811 Você quer contar? 123 00:09:44,984 --> 00:09:47,681 Bem, aritmética nunca foi uma dos meus pontos fortes, Sr. Favor. 124 00:09:47,854 --> 00:09:49,814 - Vou ter que acreditar na sua palavra. - Tudo bem. 125 00:09:49,956 --> 00:09:52,926 Joe, Rowdy deveria estar voltar amanhã. 126 00:09:53,093 --> 00:09:55,824 Você diz a ele para segurar o rebanho aqui até eu voltar. 127 00:09:55,995 --> 00:09:59,864 Se eu não aparecer primeiro, você é melhor começar a ir para o sul novamente. 128 00:10:00,033 --> 00:10:01,831 Certo, chefe. 129 00:10:04,471 --> 00:10:05,700 Até você voltar? 130 00:10:05,872 --> 00:10:08,842 Sim, bem, como você, eu não sou muito jogador, major. 131 00:10:09,008 --> 00:10:11,807 Mas não pegue nenhum barco fluvial tubarão de cartas para descobrir as probabilidades 132 00:10:11,978 --> 00:10:17,110 contra seus, uh, pecuaristas voluntários chegar a Gila Flats em sete dias. 133 00:10:17,283 --> 00:10:19,149 Dê uma olhada. 134 00:10:19,986 --> 00:10:21,978 Olá! Olá! Olá! 135 00:10:26,626 --> 00:10:28,891 Você, uh, acha que pode reduzir essas probabilidades? 136 00:10:29,329 --> 00:10:32,197 Sim, bem, é isso que sou pago para. É o meu trabalho, empurrar gado. 137 00:10:32,365 --> 00:10:35,529 E se você não conseguir completamente, estou desempregado. 138 00:10:35,702 --> 00:10:37,762 Mas você vai junto eu e eu não passamos, 139 00:10:37,937 --> 00:10:39,735 você pode estar fora muito mais que um trabalho. 140 00:10:39,906 --> 00:10:42,000 Como eu disse, isso é pelo que sou pago. 141 00:10:42,175 --> 00:10:45,111 Agora, quanto a quem está dando pedidos sobre a carne... 142 00:10:53,086 --> 00:10:54,315 E agora? 143 00:10:54,888 --> 00:10:57,687 Bem, Wish e eu imaginamos que você poderia usar um pouco de companhia. 144 00:10:57,857 --> 00:11:01,487 Bem, um homem precisa de algo mais na barriga do que feijão e feno. 145 00:11:01,661 --> 00:11:04,756 Bem, deixei Mushy com bastante para alimentar os homens até voltarmos. 146 00:11:04,931 --> 00:11:08,060 Sr. Favor, eu já passei lá uma ou duas vezes antes, 147 00:11:08,234 --> 00:11:10,499 e você vai preciso de alguns atalhos. 148 00:11:10,670 --> 00:11:13,367 Eu pensei que Apaches deixou você nervoso, Jim. 149 00:11:13,540 --> 00:11:15,805 Bem, é aquela espera maldita, 150 00:11:15,975 --> 00:11:17,455 me faz quebrar algo terrível. 151 00:11:17,610 --> 00:11:19,579 Não adianta você quebrar suando. 152 00:11:19,746 --> 00:11:22,409 Se esses caras do exército puderem voluntário, nós também podemos. 153 00:11:22,582 --> 00:11:25,017 Jim, é melhor você sair lá e acalme-os 154 00:11:25,185 --> 00:11:27,518 antes que eles se espalhem daqui até o reino chegar. 155 00:11:27,687 --> 00:11:28,848 Eu assumirei a liderança. 156 00:11:29,022 --> 00:11:30,615 Giddyap. 157 00:12:03,856 --> 00:12:05,757 Como eu te disse, Del Latigo. 158 00:12:05,925 --> 00:12:08,656 O gado do tratado e o pernas amarelas que os dirigem. 159 00:12:08,828 --> 00:12:10,319 Você está errado, Cado. 160 00:12:10,496 --> 00:12:13,898 O gado está dirigindo eles em minha mão. 161 00:12:14,067 --> 00:12:17,868 Tudo o que tenho que fazer é mas para fechá-lo. Agora vá. 162 00:12:18,037 --> 00:12:20,097 Antes eram apenas dois. 163 00:12:20,273 --> 00:12:22,538 Agora são nove. Nove rifles. 164 00:12:22,709 --> 00:12:25,611 Nove ou 900, é não faz diferença. 165 00:12:25,778 --> 00:12:29,078 Isso eu prometo a você, eles nunca chegará a Gila Flats. 166 00:12:29,249 --> 00:12:30,911 Agora vá. 167 00:13:09,355 --> 00:13:11,881 Ei, saia daí! 168 00:13:21,601 --> 00:13:24,435 Tudo bem, venha e pegue. 169 00:13:26,406 --> 00:13:29,604 Tudo bem, agora de volta lá fora. Forme uma linha. 170 00:13:29,776 --> 00:13:32,268 Quem você pensa que é? Esta não é uma bagunça do Exército. 171 00:13:32,445 --> 00:13:33,469 Apenas tome cuidado com suas maneiras. 172 00:13:33,646 --> 00:13:36,138 Dez horas empurrando-os locomotivas de quatro patas que vocês chamam de vacas 173 00:13:36,316 --> 00:13:37,340 e você espera boas maneiras? 174 00:13:37,517 --> 00:13:39,597 Você não se apresse, você vai tem que correr para salvar sua vida. 175 00:13:39,752 --> 00:13:42,950 Eu não cheirei nada tão bom desde então meu último porco frito no caminho de Chattanooga. 176 00:13:43,122 --> 00:13:44,681 Ha, ha. Você ouviu isso, Quince? 177 00:13:44,857 --> 00:13:48,385 Eu sempre disse esses meninos em azul tem gosto, gosto de verdade. 178 00:13:52,665 --> 00:13:55,692 Gostaria que o coiote se calasse para cima. Me dá guinchos. 179 00:13:55,868 --> 00:13:58,599 Sim, aquele coiote tem dois com menos de quatro patas, 180 00:13:58,771 --> 00:14:00,865 ele vai te dar o guinchos, garoto. 181 00:14:01,040 --> 00:14:04,408 Difícil dizer a eles além dos apaches. 182 00:14:04,577 --> 00:14:09,538 - Claro que me faz explodir. - Bem, então risque isso um pouco. 183 00:14:18,224 --> 00:14:20,056 Sim, já era hora. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,666 Mais cinco minutos e pronto não teria sobrado nada. 185 00:14:22,795 --> 00:14:24,627 Bem, isso é o Exército treinamento, Wishbone. 186 00:14:24,797 --> 00:14:27,699 Contanto que não esteja congelado ou não se mexa por todo o lado... 187 00:14:43,316 --> 00:14:47,754 Você teme um Apache sem armas? 188 00:14:47,920 --> 00:14:51,550 A perna amarela é uma mulher, apto apenas para a condução de vacas. 189 00:14:52,058 --> 00:14:56,189 E o Apache é um animal, cabe apenas para atirar em homens pelas costas. 190 00:14:56,362 --> 00:14:57,921 Sargento! 191 00:15:00,466 --> 00:15:02,867 Guarde essa arma. 192 00:15:03,035 --> 00:15:05,937 Del Latigo, para manter um tratado, 193 00:15:06,105 --> 00:15:09,132 esta perna amarela ficaria feliz use gorro e saias. 194 00:15:09,308 --> 00:15:11,573 É por isso que estamos aqui, para manter um tratado. 195 00:15:11,744 --> 00:15:14,646 Tratado é uma palavra, e as palavras são como o ar, 196 00:15:14,814 --> 00:15:16,510 para ser usado e deslumbrado. 197 00:15:17,150 --> 00:15:19,745 E como poderia ser que um dos o chicote agora fala por Nantanta, 198 00:15:19,919 --> 00:15:21,478 Chefe dos Mimbrenos? 199 00:15:22,355 --> 00:15:25,154 Nantanta não é não é mais um Mimbreno. 200 00:15:25,324 --> 00:15:29,523 Ele é um galho velho e torto, curvado à vontade de seus inimigos. 201 00:15:29,695 --> 00:15:32,164 Melhor ser o ramo de uma velha árvore viva 202 00:15:32,331 --> 00:15:34,994 do que o tronco de um morto. 203 00:15:35,168 --> 00:15:36,932 Qual é o seu preço pela paz? 204 00:15:37,437 --> 00:15:40,771 O Mimbreno não precisa a paz do homem branco ou o seu gado. 205 00:15:40,940 --> 00:15:42,670 Leve os dois de volta onde eles pertencem. 206 00:15:42,842 --> 00:15:47,371 Você pode tentar lutar, mas não Nantanta, não seu povo. 207 00:15:47,547 --> 00:15:50,210 Uma voz não é uma nação. Você não será ouvido. 208 00:15:50,950 --> 00:15:52,612 Você me ouviu, Pernas Amarelas. 209 00:15:52,785 --> 00:15:57,155 Entre aqui e Gila Flats há muitas milhas, milhas Apache. 210 00:15:57,323 --> 00:16:00,350 Vá em frente, e apenas o seu espírito irá atravessá-los. 211 00:16:00,526 --> 00:16:03,018 Isso eu prometo a você. 212 00:16:08,267 --> 00:16:10,031 Sargento! 213 00:16:10,203 --> 00:16:11,683 Por que não parar com isso agora antes de começar? 214 00:16:11,838 --> 00:16:13,558 Porque temos um tratado com os Mimbrenos. 215 00:16:13,706 --> 00:16:15,470 Isso inclui Del Latigo. 216 00:16:15,641 --> 00:16:18,907 Até que ele comece a atirar em nós, não podemos arriscar quebrar esse tratado. 217 00:16:19,078 --> 00:16:21,673 - Isso está entendido? - Entendido, senhor. 218 00:16:22,515 --> 00:16:24,313 Bem, vou dizer um coisa sobre aquele dinheiro. 219 00:16:24,484 --> 00:16:28,080 Quando ele diz alguma coisa, não há suposições sobre isso. 220 00:16:28,254 --> 00:16:31,190 Sr. Wishbone, vou precisar provisões para três dias. 221 00:16:31,357 --> 00:16:34,088 - Disposições? - Ah, eu concordo com você, Pike. 222 00:16:34,260 --> 00:16:36,195 Del Latigo tentará nos impedir. 223 00:16:36,362 --> 00:16:39,696 Não posso mencionar a empresa força, mas posso mencionar Nantanta. 224 00:16:39,866 --> 00:16:42,358 Os próprios Mimbrenos vai parar Del Latigo. 225 00:16:42,535 --> 00:16:45,095 Então, até eu voltar, O Sr. Favor estará no comando. 226 00:16:45,271 --> 00:16:48,173 - Principal? - Basta passar o gado. 227 00:16:48,341 --> 00:16:50,367 Eles vêm primeiro. 228 00:16:51,611 --> 00:16:55,309 Major, Del Latigo vai mandar seus batedores sair. 229 00:16:55,481 --> 00:16:59,350 Levaria uma pessoa metade sombra e meio rato do deserto 230 00:16:59,519 --> 00:17:01,181 para passar sozinho. 231 00:17:01,354 --> 00:17:04,051 Você tem outro alternativa, Sr. Favor? 232 00:17:19,705 --> 00:17:22,834 Agora, é apenas espasmódico e duro tack, mas deveria servir para você. 233 00:17:23,009 --> 00:17:25,478 Tenho certeza que sim, Sr. Wishbone. 234 00:17:36,956 --> 00:17:38,481 Boa sorte, major. 235 00:17:38,658 --> 00:17:40,854 E para você, Sr. Favor. 236 00:17:41,527 --> 00:17:43,120 Para todos vocês. 237 00:18:08,688 --> 00:18:11,351 Olá! Olá! Olá! 238 00:18:31,978 --> 00:18:33,970 eu os vi cerca de uma hora atrás. 239 00:18:37,249 --> 00:18:39,689 Achei melhor entrar e te conto antes de dar uma olhada. 240 00:18:39,819 --> 00:18:40,843 Pique! 241 00:18:47,927 --> 00:18:49,555 Visitantes. 242 00:18:52,365 --> 00:18:53,731 Poderia ser uma armadilha. 243 00:18:53,899 --> 00:18:59,031 Poderia ser outra coisa também. Mantenha-os em movimento, Wish. Vamos. 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,674 E eu me ofereci. Tsk. 245 00:19:23,396 --> 00:19:27,197 Só há uma coisa poderia fazer isso, um chicote. 246 00:19:27,366 --> 00:19:31,098 Volte e pegue-o. Faça com que Wish traga uma carroça. 247 00:19:33,973 --> 00:19:36,841 Tudo bem, sargento. Vamos derrubá-lo. 248 00:19:40,913 --> 00:19:44,145 Animais sujos e fedorentos. 249 00:19:48,120 --> 00:19:51,056 Animais nojentos e imundos. 250 00:19:53,959 --> 00:19:57,418 Nenhum homem poderia isso, Favor. Isso não é humano. 251 00:19:57,596 --> 00:20:00,464 Está feito, Pike. Falando não vou mudar isso. 252 00:20:00,933 --> 00:20:04,335 Não. Não está feito. 253 00:20:04,503 --> 00:20:07,405 Não até que todas as mães filho deles está morto. 254 00:20:07,573 --> 00:20:09,565 Você ouviu isso?! 255 00:20:09,742 --> 00:20:11,540 Você ouviu isso, Del Latigo?! 256 00:20:11,711 --> 00:20:14,704 Não até que todas as mães filho seu está morto! 257 00:20:18,284 --> 00:20:20,082 Bem, vamos lá! 258 00:20:21,220 --> 00:20:22,779 Venha e lute! 259 00:20:25,624 --> 00:20:28,253 - Vamos! - Pique! 260 00:20:31,697 --> 00:20:35,327 Guarde isso. eu vou preciso de ajuda. 261 00:21:30,156 --> 00:21:33,593 O café está quente. Preto o suficiente para ficar sozinho. 262 00:21:33,759 --> 00:21:34,783 Uh... 263 00:21:34,960 --> 00:21:37,361 Eu não preciso de café pelo que tenho a dizer. 264 00:21:39,198 --> 00:21:42,293 Bem, exatamente o que o que você tem a dizer, sargento? 265 00:21:43,636 --> 00:21:45,195 Só uma coisa. 266 00:21:45,371 --> 00:21:46,737 O que estamos fazendo aqui? 267 00:21:46,906 --> 00:21:49,171 Você ouviu o que major disse, sargento. 268 00:21:49,341 --> 00:21:50,673 Ouvi. 269 00:21:50,843 --> 00:21:54,837 Espere até entregarmos 200 vacas para Gila Flats e assim mesmo, 270 00:21:55,014 --> 00:21:57,415 os apaches assumem bordado e dança dos dedos dos pés. 271 00:21:57,583 --> 00:21:59,415 Você viu o que eles fez ao major. 272 00:21:59,585 --> 00:22:01,747 Esse é o único tipo do tratado que eles honrarão. 273 00:22:01,921 --> 00:22:04,322 Há apenas uma paz para um Apache e isso é uma bala, 274 00:22:04,490 --> 00:22:06,516 fivela de cinto alta, frente e centro. 275 00:22:06,692 --> 00:22:11,255 Seu próprio Major Blaine disse isso, Pike. Nenhum homem é uma nação. 276 00:22:11,430 --> 00:22:16,232 Del Latigo cavou aquela sepultura ali, não o Mimbreno. 277 00:22:16,402 --> 00:22:21,067 Nós passamos esse gado, seu seu próprio povo cavará uma cova para ele. 278 00:22:21,240 --> 00:22:25,371 Sim. E se eles não? E então, Favor? 279 00:22:25,544 --> 00:22:29,504 Acho que podemos lutar para sair daqui, oito fuzis contra 800? 280 00:22:29,682 --> 00:22:32,846 Olha, eu sou do Exército. eu ser pago por lutar. 281 00:22:33,018 --> 00:22:34,953 Mas o que estamos fazendo aqui não está brigando. 282 00:22:35,120 --> 00:22:36,520 É suicídio. 283 00:22:36,689 --> 00:22:38,851 Você acha que deveríamos Saia daqui, sargento? 284 00:22:39,024 --> 00:22:41,084 Apenas o tempo suficiente para escolher o resto da empresa. 285 00:22:41,260 --> 00:22:44,424 Sessenta homens atrás de nós, nós faça um tratado com eles Apaches 286 00:22:44,597 --> 00:22:45,929 eles nunca vão quebrar. 287 00:22:52,104 --> 00:22:54,437 Cubra a remuda! Eles atacarão os cavalos primeiro! 288 00:22:54,607 --> 00:22:56,371 Wayne, Larson, ali! 289 00:23:39,752 --> 00:23:41,584 Olá! 290 00:24:25,264 --> 00:24:27,358 - Quantos cavalos perdemos? - Quatro deles. 291 00:24:27,533 --> 00:24:28,693 Poderia ter sido muito pior. 292 00:24:28,834 --> 00:24:32,327 - Alguém se machucou? - Oh, já estive um pouco pior. 293 00:24:32,504 --> 00:24:36,339 Picadas de pulgas não sangram. Você vem comigo. 294 00:24:48,354 --> 00:24:49,652 Não há necessidade, sargento. 295 00:24:54,093 --> 00:24:56,653 Coloque uma corda nesses pôneis. Vamos precisar deles mais tarde. 296 00:24:56,829 --> 00:24:59,594 Espero que você ainda não esteja pensando em voltar. 297 00:25:00,299 --> 00:25:04,100 Com ou sem você, Favor. A escolha é sua. 298 00:25:04,269 --> 00:25:06,704 Você está errado. Não há mais escolha. 299 00:25:06,872 --> 00:25:08,340 Não para nenhum de nós. 300 00:25:08,507 --> 00:25:10,703 Bem, dê uma olhada. 301 00:25:17,950 --> 00:25:19,110 Eu não me importo como você lê isso. 302 00:25:19,251 --> 00:25:21,948 Essa fumaça diz o a porta dos fundos acabou de ser fechada. 303 00:25:22,121 --> 00:25:23,145 Então é Gila Flats. 304 00:25:23,322 --> 00:25:24,449 Suicídio ou não, 305 00:25:24,623 --> 00:25:28,424 Nantanta e seus apaches são a única escolha que nos resta. 306 00:25:28,594 --> 00:25:30,426 Eu ainda digo que podemos passar. 307 00:25:30,596 --> 00:25:34,363 Bem, continue dizendo isso, sargento. Você acabará acreditando. 308 00:25:34,533 --> 00:25:35,728 O Sr. Favor está certo. 309 00:25:35,901 --> 00:25:39,030 Temos que continuar exatamente como o major disse. 310 00:25:43,342 --> 00:25:45,902 Ei, nós temos um viva um aqui. 311 00:25:52,518 --> 00:25:53,542 Bem, serei obstinado. 312 00:25:53,719 --> 00:25:55,915 Isso não é não fanfarrão. É uma mulher. 313 00:25:56,088 --> 00:25:58,580 Bem, agora, o que é uma mulher andando com Del Latigo? 314 00:25:58,757 --> 00:26:02,421 Macho, não faz diferença. Eles são todos vermes. 315 00:26:02,594 --> 00:26:04,062 Deixe-me dar uma olhada. 316 00:26:05,631 --> 00:26:07,896 Alguém esmagou a cabeça dela é muito boa. 317 00:26:08,067 --> 00:26:09,433 Mas ela vai ficar bem. 318 00:26:09,601 --> 00:26:11,695 Você poderia simplesmente sair do caminho e eu vou consertar isso? 319 00:26:11,870 --> 00:26:13,429 Espere, Pike. 320 00:26:14,540 --> 00:26:16,099 Um Apache é um Apache. 321 00:26:16,275 --> 00:26:17,675 Você viu o que eles fez ao major. 322 00:26:17,810 --> 00:26:20,871 Mais uma razão para manter ela viva. Deixe seu próprio povo resolver isso. 323 00:26:21,046 --> 00:26:23,914 Viva, ela é a prova de que o major tentou manter sua parte no tratado. 324 00:26:24,083 --> 00:26:25,443 Morta ela tinha acabado de seja o melhor motivo 325 00:26:25,584 --> 00:26:27,944 nunca deveríamos ter começado desta forma em primeiro lugar. 326 00:26:28,087 --> 00:26:33,788 Então somos Gila Flats, eu e meu homens, 200 cabeças de gado e a menina. 327 00:26:33,959 --> 00:26:37,555 Se você quiser cortar, você pode, mas você faz isso agora. 328 00:26:37,729 --> 00:26:40,289 eu manteria em minha mente embora isso seria apenas você 329 00:26:40,466 --> 00:26:43,061 contra o todo da matilha de Del Latigo. 330 00:26:43,235 --> 00:26:45,363 Juntos, as probabilidades faça um pouco mais de sentido. 331 00:26:45,537 --> 00:26:47,699 Mas então isso depende de você. 332 00:26:49,108 --> 00:26:50,599 Tudo bem, Favor. 333 00:26:50,776 --> 00:26:55,180 Mas lembre-se, você tem sete vidas dependendo do seu acordo. 334 00:26:55,347 --> 00:26:56,371 Vamos nos mexer. 335 00:27:02,988 --> 00:27:05,048 Tome cuidado, Rokka. 336 00:27:14,933 --> 00:27:18,392 Quatro cavalos, um perna amarela, talvez dois. 337 00:27:18,570 --> 00:27:19,629 Hum. 338 00:27:19,805 --> 00:27:25,870 - E nós? - Joaquín, Brazo e Lalota. 339 00:27:26,044 --> 00:27:28,013 Três para um. 340 00:27:28,180 --> 00:27:31,947 - Estamos prontos para cavalgar. - Não. Eles esperam isso. 341 00:27:32,117 --> 00:27:36,953 Agora nós lutamos contra eles com uma arma eles não podem ver, seu próprio medo. 342 00:28:02,781 --> 00:28:04,147 Como ela está? 343 00:28:04,316 --> 00:28:08,048 Por que você não pede Favor? Ele tem todas as respostas. 344 00:28:18,163 --> 00:28:20,860 Ei, o que você tem terminou com sua tipoia? 345 00:28:21,033 --> 00:28:22,501 Ah, essa coisa só atrapalha. 346 00:28:22,668 --> 00:28:24,398 Bem, envenenamento do sangue atrapalha também. 347 00:28:24,570 --> 00:28:27,267 Essa ferida se abre, você pode comece a procurar a madeira do seu caixão. 348 00:28:27,439 --> 00:28:29,533 Agora, vá até lá. 349 00:28:48,660 --> 00:28:50,629 O que você está fazendo, garoto? Mantendo um diário? 350 00:28:50,796 --> 00:28:54,631 Não, prometi à mãe que escreveria uma vez por semana, então estou escrevendo. 351 00:28:54,800 --> 00:28:57,326 Correr por uma postagem escritório, eu te aviso. 352 00:30:05,404 --> 00:30:08,238 Continue assim, ora, você está vou ter que pendurar uma telha. 353 00:30:08,407 --> 00:30:11,172 Conversa doce não é vou te dar uma coisa. 354 00:30:11,343 --> 00:30:14,802 Agora, quer você goste ou não, quer isso atrapalhe ou não, 355 00:30:14,980 --> 00:30:17,643 a funda vai manter isso coisa de apodrecer. 356 00:30:30,629 --> 00:30:32,029 Dêem uma olhada, rapazes. 357 00:30:32,798 --> 00:30:35,324 Uma verdadeira mulher Apache viva, 358 00:30:35,500 --> 00:30:37,332 até a faca. 359 00:30:41,473 --> 00:30:46,070 Agora você pode fazer isso fácil ou você pode fazer isso difícil. 360 00:30:46,244 --> 00:30:48,907 Tudo depende de você. 361 00:30:56,621 --> 00:30:59,352 Sargento, ela é quase morto de medo. 362 00:30:59,725 --> 00:31:01,785 Ah, só metade? 363 00:31:03,462 --> 00:31:06,057 Bem, talvez eu possa fazer algo sobre isso. 364 00:31:13,772 --> 00:31:15,468 Pegue. FAVOR: Pique! 365 00:31:15,640 --> 00:31:16,972 Deixe-a em paz. 366 00:31:17,142 --> 00:31:20,579 Eu irei, Favor, depois que eu ensine-lhe algumas boas maneiras. 367 00:31:20,746 --> 00:31:21,975 Eu disse, pegue. 368 00:31:25,917 --> 00:31:29,376 Tudo bem, então, faremos do seu jeito. 369 00:31:29,554 --> 00:31:31,113 Pique! 370 00:31:33,158 --> 00:31:35,127 Quando eu disse para sair ela seja, estou falando sério. 371 00:31:35,594 --> 00:31:38,325 Esqueça, Pike. Isso vai continuar. 372 00:31:39,097 --> 00:31:42,625 Não por muito tempo, é não vou. Não por muito tempo. 373 00:32:03,955 --> 00:32:06,015 Deixe-me ficar com a faca. 374 00:32:15,534 --> 00:32:19,630 Você poderia ter deixado ele me mate, mas você não o fez. 375 00:32:20,806 --> 00:32:22,001 Por que? 376 00:32:22,174 --> 00:32:26,134 Entre outras coisas, você está vale mais para mim vivo. 377 00:32:30,549 --> 00:32:33,542 Desejo, é melhor você dê uma olhada na cabeça dela. 378 00:32:39,925 --> 00:32:43,794 Venha e sente-se agora. Sentar. 379 00:32:57,909 --> 00:32:59,377 Aqui, é melhor você tenha um pouco disso. 380 00:32:59,544 --> 00:33:01,809 Você vai precisar disso. 381 00:33:03,348 --> 00:33:05,317 O que você quer? 382 00:33:05,984 --> 00:33:08,749 Bem, primeiro vamos começar com seu nome aqui. 383 00:33:08,920 --> 00:33:11,185 Bem, isso vai ser inteligente para alguns. 384 00:33:12,324 --> 00:33:14,657 Quantos guerreiros passeio com Del Latigo? 385 00:33:14,826 --> 00:33:16,761 Só um pouco terebintina e álcool. 386 00:33:16,928 --> 00:33:19,295 Se não matar os germes, isso vai assustá-los. 387 00:33:19,464 --> 00:33:23,026 Agora, venha o sol, você será tão bom como novo, com menos de uma dor ou duas. 388 00:33:23,735 --> 00:33:25,704 Como é que você passeio com Del Latigo? 389 00:33:25,871 --> 00:33:28,602 Porque o Apache e pernas amarelas são inimigos. 390 00:33:29,241 --> 00:33:30,800 Bem, seus homens pessoal e nós, bem, 391 00:33:30,976 --> 00:33:35,175 podemos ser inimigos, mas Eu não poderia atirar em nenhuma mulher. 392 00:33:35,747 --> 00:33:38,012 Canadá Alamosa, perna amarela. 393 00:33:38,183 --> 00:33:40,516 O lugar que você chama de Camp Grant. 394 00:33:40,685 --> 00:33:47,114 Noventa Apaches Aravaipa sem armas, sem comida, sem abrigo. 395 00:33:47,292 --> 00:33:49,761 Quando eles vieram, nós brigamos. 396 00:33:50,829 --> 00:33:55,563 Com paus e pedras lutamos, até que não pudéssemos mais lutar, 397 00:33:55,734 --> 00:33:58,863 até que o chão estava vermelho com nosso próprio sangue. 398 00:34:00,105 --> 00:34:02,506 Canadá Alamosa. 399 00:34:02,674 --> 00:34:07,703 Sessenta e duas mulheres e crianças massacrados e seis velhos. 400 00:34:09,180 --> 00:34:10,739 Mas não eu. 401 00:34:11,349 --> 00:34:13,375 Não Lalota. 402 00:34:14,319 --> 00:34:16,015 eu vivi... 403 00:34:16,922 --> 00:34:19,414 apenas para morrer de outra maneira. 404 00:34:21,793 --> 00:34:24,228 Eles me entregaram aos Pernas Amarelas. 405 00:34:26,064 --> 00:34:28,226 E quando terminaram... 406 00:34:30,635 --> 00:34:35,232 Eu estava vivo apenas porque não havia mais forças para morrer. 407 00:34:38,476 --> 00:34:40,843 Foi então que encontrei Del Latigo. 408 00:34:42,347 --> 00:34:44,543 Eles o amarraram a um roda e chicoteou-o 409 00:34:44,716 --> 00:34:47,049 até que pensaram que ele estava morto. 410 00:34:48,420 --> 00:34:50,013 Mas ele viveu, 411 00:34:51,323 --> 00:34:53,792 e ao viver, me deu vida. 412 00:34:55,193 --> 00:34:59,358 Não, perna amarela, eu não sou uma mulher. Eu sou um guerreiro. 413 00:34:59,965 --> 00:35:03,129 Mate-me agora enquanto ainda pode. 414 00:35:11,876 --> 00:35:15,938 Como eu disse, Favor, um Apache é um Apache. 415 00:36:58,383 --> 00:37:00,909 Só mais um passo, Apache. 416 00:37:02,287 --> 00:37:04,552 Essa é toda a desculpa vou precisar. 417 00:37:05,924 --> 00:37:08,484 Quando é que uma perna amarela preciso de uma desculpa para matar. 418 00:37:09,728 --> 00:37:11,526 Os homens estão cansados. 419 00:37:11,696 --> 00:37:14,427 Seria uma pena acordá-los por nada. 420 00:37:17,602 --> 00:37:19,298 Agora, você volta onde você pertence. 421 00:37:20,338 --> 00:37:22,603 Quanto tempo, perna amarela? 422 00:37:22,774 --> 00:37:26,973 Quanto tempo você acha que pode me vigiar durante a noite? 423 00:37:27,145 --> 00:37:29,376 Del Latigo está aqui. 424 00:37:29,547 --> 00:37:30,981 A morte também. 425 00:37:31,149 --> 00:37:33,618 Muito em breve você conhecerá os dois. 426 00:37:33,785 --> 00:37:35,151 Não sozinho. 427 00:37:35,320 --> 00:37:37,755 Não sem alguns cães para me fazer companhia. 428 00:37:37,922 --> 00:37:41,086 E você pode ser um dos eles se você não tomar cuidado com o passo. 429 00:37:41,760 --> 00:37:46,425 Um cachorro faz o que é dito, não um Apache. 430 00:37:47,265 --> 00:37:51,168 - É melhor que sua arma fale agora. - Ainda não. 431 00:37:51,336 --> 00:37:53,532 Não até você saber por quê. 432 00:37:55,173 --> 00:37:56,368 Hum. 433 00:37:56,541 --> 00:37:59,909 Abra. Abra. 434 00:38:03,748 --> 00:38:05,774 Agora, dê uma boa olhada. 435 00:38:07,318 --> 00:38:09,787 E ouça. Ouça muito bem. 436 00:38:10,321 --> 00:38:12,153 Os nomes não importam. 437 00:38:12,323 --> 00:38:15,691 Ela era apenas uma menina, minha menina. 438 00:38:16,427 --> 00:38:18,794 Ela estava a caminho aqui para dizer o "sim" 439 00:38:19,464 --> 00:38:21,695 quando seu povo pulou em sua diligência. 440 00:38:25,970 --> 00:38:28,599 Tinha o cabelo castanho mais bonito. 441 00:38:29,674 --> 00:38:32,667 Hora de encontrá-la... 442 00:38:35,480 --> 00:38:39,815 Ninguém usa faca como um Apache. Ninguém. 443 00:38:40,518 --> 00:38:45,218 Agora você pode pegar seu escolha aqui, agora 444 00:38:45,390 --> 00:38:47,325 ou mais tarde com o resto de nós. 445 00:39:11,282 --> 00:39:13,649 Você sabe, eu posso apenas sinta-os lá fora. 446 00:39:13,818 --> 00:39:16,151 Sim, já foi construindo para isso, Jim. 447 00:39:16,321 --> 00:39:20,019 Del Latigo vai bater, ele vai vou ter que fazer isso em breve. 448 00:39:20,191 --> 00:39:22,558 Vou enviar Pike e Larson fora para lhe fazer companhia. 449 00:39:22,727 --> 00:39:24,389 Certo. 450 00:39:56,995 --> 00:39:58,861 Meus nervos estão ficando para mim, Sr. Favor. 451 00:39:59,030 --> 00:40:01,295 A próxima coisa que você sabe, eu estarei pisando na minha própria sombra. 452 00:40:01,466 --> 00:40:03,128 Bem, contanto que não é meu, Hawkins. 453 00:40:03,301 --> 00:40:05,236 - Você viu alguma coisa? - Não. 454 00:40:05,403 --> 00:40:08,032 Está quieto como Martin Adro da igreja do condado. 455 00:40:08,206 --> 00:40:10,971 Sim. Não espere por isso ficar assim por muito tempo. 456 00:40:11,142 --> 00:40:14,306 - Mantenha os olhos abertos. - Todos os seis. 457 00:40:45,209 --> 00:40:48,611 Pike, Larson, para o rebanho. 458 00:40:49,547 --> 00:40:51,482 Wishbone, você e Wayne... 459 00:40:55,486 --> 00:40:58,285 Fique aqui. Se ela tentar para fugir, atire nela. 460 00:40:58,456 --> 00:41:00,152 Olá! 461 00:41:36,127 --> 00:41:38,062 Isso basta. 462 00:41:41,699 --> 00:41:44,669 Você sabe, para um cowboy, você soldado é muito bom. 463 00:41:44,836 --> 00:41:47,431 - Estou obrigado. - Precisamos de todas as armas que temos. 464 00:41:47,605 --> 00:41:51,701 - Hawkins? - Nunca soube o que o atingiu. 465 00:41:55,146 --> 00:41:57,012 Sr. Favor! 466 00:41:58,716 --> 00:42:01,652 Del Latigo atingiu o rebanho ao longe lado. Não há nenhuma maneira que eu possa pastoreá-los. 467 00:42:01,819 --> 00:42:03,947 Até agora, eles estão espalhado muito bem. 468 00:42:04,122 --> 00:42:07,217 Nada que possamos fazer sobre agora, não sem cavalos. 469 00:42:07,392 --> 00:42:09,861 Tudo o que podemos fazer é cave e espere. 470 00:42:28,679 --> 00:42:30,773 Bone está preso, eu acho. 471 00:42:30,948 --> 00:42:33,042 A maioria deles há tem que sair. 472 00:42:33,217 --> 00:42:35,243 Não é a primeira vez. 473 00:42:35,420 --> 00:42:37,116 É melhor começar. 474 00:42:37,288 --> 00:42:39,450 Com o quê? Minha mão esquerda? 475 00:42:40,091 --> 00:42:41,719 Acho que isso elege você, Favor. 476 00:42:42,493 --> 00:42:46,555 Sim, bem, posso tentar. 477 00:42:46,731 --> 00:42:48,256 Você vai tem que ir devagar. 478 00:42:48,433 --> 00:42:50,629 Esta faca é sobre tão nítido quanto possível. 479 00:42:50,802 --> 00:42:53,465 Ah, Larson, vou precisar de ajuda. 480 00:42:55,606 --> 00:42:59,304 Quando eu digo, você agarra para ele e segure firme. 481 00:42:59,477 --> 00:43:00,570 Não. 482 00:43:06,584 --> 00:43:07,779 Eu farei isso. 483 00:43:16,894 --> 00:43:21,195 Como você diz, ninguém pode use uma faca como um Apache. 484 00:43:23,968 --> 00:43:26,437 Isso eu fiz muitas vezes. 485 00:43:28,206 --> 00:43:30,971 A perna amarela late como um urso. 486 00:43:31,576 --> 00:43:34,341 Eu quero ver se ele sangra como um homem. 487 00:43:36,114 --> 00:43:39,812 Talvez até como um Apache. 488 00:43:39,984 --> 00:43:43,113 Nunca gosto de um Apache. Comece a cortar. 489 00:43:51,262 --> 00:43:52,628 Agora. 490 00:43:58,002 --> 00:44:02,440 Se você apertar ainda mais essa coisa, não sobrará nada para enfaixar. 491 00:44:04,675 --> 00:44:08,339 Então, ah, isso poderia ter sair com muito mais força. 492 00:44:08,513 --> 00:44:11,039 Você tornou tudo mais fácil e então por quê? 493 00:44:11,215 --> 00:44:15,414 Porque para uma garota com cabelos castanhos, não foi tão fácil. 494 00:44:16,487 --> 00:44:23,291 Além disso, agora você viverá para morrer Os rifles de Del Latigo, não de faca. 495 00:44:23,461 --> 00:44:26,056 Você não me deve nada, Perna Amarela. 496 00:44:56,727 --> 00:44:58,320 Noite longa? 497 00:44:58,496 --> 00:45:01,056 Vai demorar muito mais antes que fique mais curto também. 498 00:45:01,232 --> 00:45:02,530 Sim. 499 00:45:02,700 --> 00:45:06,330 Por que você não respira fundo, Marmelo? Eu ficarei de guarda por você. 500 00:45:06,504 --> 00:45:10,100 - Ah, você se sente bem? - Claro. Eu não teria oferecido. 501 00:45:10,274 --> 00:45:13,369 - Bem, talvez por pouco tempo, hein? - Eu te ligo. 502 00:45:13,544 --> 00:45:16,173 Bem, você faz isso alto e claro, sargento. 503 00:45:39,403 --> 00:45:44,364 Em, digamos, 15 minutos, eu vou virar as costas para aquele cavalo, 504 00:45:44,542 --> 00:45:46,977 o que significa que ninguém vai assistir. 505 00:45:47,445 --> 00:45:50,643 Você vira as costas em um Apache. Por que? 506 00:45:50,815 --> 00:45:53,979 Bem, do jeito que eu vejo, não é nenhuma delas vacas do tratado 507 00:45:54,151 --> 00:45:58,816 vou chegar perto de Gila Flats e nenhum de nós, 508 00:45:58,990 --> 00:46:00,686 o que significa que Del Latigo e seu dinheiro 509 00:46:00,858 --> 00:46:03,487 vão estourar o topo direto deste território. 510 00:46:03,661 --> 00:46:07,598 Antes que acabe, haverá mais diligências queimadas 511 00:46:07,765 --> 00:46:09,825 e mais subsídios de acampamento. 512 00:46:10,334 --> 00:46:14,135 Agora, alguém deveria saiba que seis pernas amarelas 513 00:46:14,305 --> 00:46:17,969 e três empurradores de vacas pelo menos tentei pará-lo. 514 00:46:18,142 --> 00:46:19,667 E morreu tentando. 515 00:46:19,844 --> 00:46:22,541 E você vai seja esse alguém. 516 00:46:22,713 --> 00:46:25,512 Você vai viver o resto da sua vida com isso. 517 00:46:25,683 --> 00:46:29,552 Quinze minutos. E não olhe para trás. 518 00:46:29,720 --> 00:46:32,417 Posso mudar de ideia. 519 00:46:57,748 --> 00:47:00,013 Lá se vai nosso último cavalo. 520 00:47:00,985 --> 00:47:02,783 Você estava em guarda. O que aconteceu? 521 00:47:02,953 --> 00:47:06,446 Devo ter cochilado. Não vi nada. 522 00:47:07,058 --> 00:47:09,823 Tarde demais para fazer qualquer coisa agora, de qualquer maneira. 523 00:47:38,956 --> 00:47:40,720 Aí vêm eles. 524 00:47:47,431 --> 00:47:50,629 Atire até que você não consiga senhorita, então não faça isso. 525 00:48:09,920 --> 00:48:11,718 É Nantanta. 526 00:48:11,889 --> 00:48:15,826 Dê outra olhada, sargento. Dê uma olhada de perto. 527 00:48:18,596 --> 00:48:19,916 Acredite em mim, isso pele de gamo minha 528 00:48:20,064 --> 00:48:21,965 nunca pareceu tão muito antes em sua vida. 529 00:48:22,433 --> 00:48:26,495 Você quebrou um tratado e com isso, a palavra do seu povo. 530 00:48:26,670 --> 00:48:29,902 Você tem até o sol foi embora para deixar esta terra. 531 00:48:30,074 --> 00:48:34,569 Mostre seu rosto novamente para mim e eu lhe mostrarei seu túmulo. 532 00:48:34,745 --> 00:48:38,011 Meu túmulo, você mulher. 533 00:48:38,182 --> 00:48:39,912 É melhor que o seu tratado. 534 00:48:58,002 --> 00:49:01,439 Você honrou o tratado. Isso irá homenageá-lo. 535 00:49:01,605 --> 00:49:05,872 Seus cavalos serão devolvidos e meus guerreiros reunirão o gado. 536 00:49:06,043 --> 00:49:10,037 Quando você tiver descansado, você será bem-vindo em minha aldeia. 537 00:49:22,960 --> 00:49:25,088 É engraçado. Eu sempre usei pensar em dormir de plantão 538 00:49:25,262 --> 00:49:28,096 foi uma ofensa muito ruim. 539 00:49:28,265 --> 00:49:30,598 Bem, vamos viajar. 540 00:49:56,794 --> 00:49:58,695 Dirija-os! 541 00:49:58,863 --> 00:50:00,161 Mova-os para fora! 542 00:50:00,331 --> 00:50:02,323 Olá! Olá! Olá!